Kurdî - Urdu : rêbazeke temam

Rêbaza bêkêmasî ya fêrbûna zimanê bihîstwerî ya paralel. 300 peyv û hevokên bingehîn, 140 biwêjên hevpar, û 100 lêkerên herî gelemperî. Meriv çawa zimanek cûda fêr bibe? Bi rêbaza fêrbûna me: ez guhdarî dikim, dubare dikim, diaxivim. Em xwe dispêrin bilêvkirin, provaya devkî, guhdarîkirin, bi peyvan re, biwêjên bingehîn, û navnîşek peyvan têne hev kirin. 20% ji peyvan 80% caran têne bikaranîn. Armanca dawîn ew e ku meriv di yek zimanî de astek têr bi dest bixe, da ku meriv bikaribe danûstendinên hêsan pêk bîne, danûstendinên hêsan fêm bike, bi jiyana rojane re mijûl bibe û dest bi vekolîna çanda nû ya ku li ber we vedibe.