Úmluva s vodami

Ohromující epos o lásce, víře, medicíně a o rodině, která chce vyřešit podivné tajemství.


Sedmasedmdesát dlouhých let, jihoindická Kérala na Malabárském pobřeží a tři generace rodiny, která trpí zvláštním neduhem. V každé generaci nejméně jeden člověk utone – a v Kérale je voda všude. Na přelomu století je dvanáctiletá dívka z křesťanské rodiny, jejíž kořeny sahají až do dob apoštolů, poslána lodí za svým budoucím, o mnoho let starším manželem. Od této chvíle se dívka – a budoucí matriarcha rodiny, známá jako Big Ammačči – stává v průběhu svého neobyčejného života svědkyní neuvěřitelných změn. Zatímco ve světě zuří války a Indie usiluje o nezávislost, v jejím domovském Parambilu se postupně staví silnice a škola, do obydlí se zavádí elektřina a lidem se dostává i lékařské péče. A zdá se, že může být konečně odhalen i důvod, proč mají někteří členové její rodiny až záhadný strach z vody.

Úmluva s vodami je evokací zmizelé Indie, sycená poznáním, humorem i emocemi. Je oslavou lidského porozumění, příběhem o překonávání hranic napříč kastami, pokroku medicíny a zároveň pokorným svědectvím o útrapách, které minulé generace snášely pro blaho těch, kdo žijí nyní.

Nominace na Goodreads Choice Awards 2023

Bestseller NY Times


                                                                     ***

Abraham Verghese (* 1955) je americký lékař, vysokoškolský profesor a spisovatel indického původu. Narodil se v Etiopii, kde také začal studovat medicínu; po vypuknutí tamní občanské války krátce pracoval v USA a studium dokončil v indickém Madrásu. Později se vrátil do USA. V současnosti působí na lékařské fakultě Stanfordovy univerzity. Je držitelem ocenění Heinz Award za humanitní vědy a umění a nositelem Národní humanitní medaile, kterou mu v roce 2015 udělil prezident Barack Obama. Je autorem dvou memoárů a dvou románů. V češtině mu zatím vyšla jedna kniha – Řez do živého v roce 2012. Ve svých literárních dílech, odborných textech i v lékařské praxi neúnavně zdůrazňuje význam empatie, lidského přístupu, „medicíny přímo u lůžka“. „Vnímejte svět z pohledu svého pacienta,“ říká často studentům.


                                                                     ***


„Svět je hned lepším místem, když v něm existuje kniha, která popisuje takové tragédie, ale přitom nikdy neztrácí naději.“

Andrew Solomon, spisovatel

„Úchvatná pocta Indii 20. století. Verghese překonává sám sebe.“

Publishers Weekly

„Tři generace rodiny, které jsou poznamenané vášněmi i slabostmi, životními podmínkami a ambicemi, zásahy lékařskými i božskými. Kolosální, ambiciózní román a velkolepý počin.“

Kirkus Reviews

„Málokdy se autorovi podaří napsat tak spletitý příběh, který sleduje tucet hlavních postav po více než sedmdesát let, s takovou lehkostí, s jakou plyne voda v řece. Verghese jde hluboko do historie a kultury jižní Indie, a zároveň vypráví příběh tak poutavý a lyrický, že nikdy nepůsobí akademicky.“

St. Louis Post-Dispatch

„Nezměrné, strhující dílo.“

The Washington Post

„Velkolepé, srdcervoucí.“

Los Angeles Times

„Verghese, literární legenda na vrcholu sil, nás bere na cestu přes jedno století a přes jeden kontinent a při tom nás oslňuje svou bohatou, vytříbenou prózou.“

Dani Shapiro, spisovatelka

„Brilantní román. Naprosto uvěřitelné postavy. Mohla bych ho číst celé dny a noci.“

Megha Majumdar, spisovatelka