Το σαλόνι των εξόριστων καλλιτεχνών στην Καλιφόρνια: Η Σάλκα Βίρτελ πρόσφερε άσυλο στο σπίτι της σε ηθοποιούς, σε διαπρεπείς διανοούμενους και σε ανώνυμα άτομα που τράπηκαν σε φυγή από τον ναζισμ‪ό‬

Το σαλόνι των εξόριστων καλλιτεχνών στην Καλιφόρνια είναι μια βιογραφία της φιγούρας της Σάλκα Βίρτελ, μιας Εβραίας ηθοποιού που μετανάστευσε στο Χόλυγουντ και ήταν γνωστή ως η σεναριογράφος της Σουηδέζας ηθοποιού Γκρέτα Γκάρμπο. Επιπλέον, είχε ένα σαλόνι στη Σάντα Μόνικα, Καλιφόρνια, στο οποίο παρευρίσκονταν πολλοί ευρωπαίοι διανοούμενοι στην εξορία. Η Σάλκα ήταν μια πολύ μοντέρνα και ενδιαφέρουσα για την εποχή γυναίκα που πρέπει να είναι γνωστή όπως της αξίζει.

Στο βιβλίο παρουσιάζονται θέματα όπως η υποτιθέμενη αμφιφυλοφιλία της Σάλκα Βίρτελ και ο αριθμός των αναγνωρισμένων φίλων που είχε, για να αναφέρουμε μερικούς: Άλμπερτ Αϊνστάιν, Τσάρλι Τσάπλιν, Σεργκέι Αϊζενστάιν, Φ. Β. Μούρναου, Μαξ Ράινχαρντ, Άρνολντ Σένμπεργκ, Τόμας Μαν, Μπέρτολντ Μπρεχτ, Γκρέτα Γκάρμπο, Μοντγκόμερι Κλιφτ… Ομοίως, όπως η Γερτρούδη Στάιν και άλλες διαβόητες γυναίκες, είχε το δικό της λογοτεχνικό σαλόνι από όπου πέρασαν συγγραφείς όπως ο Τρούμαν Καπότε, ο Κρίστοφερ Ίσεργουντ, ο Γκορ Βιντάλ και ένα μακρύ και τα λοιπά. Άλλα θέματα που περιλαμβάνει είναι το Βερολίνο της δεκαετίας του 1920· η μετάβαση από τον σιωπηλό στον ομιλούμενο κινηματογράφο, όπως φαίνεται από τη Μέκκα του Χόλυγουντ. Κατόπιν, η άνοδος του Χίτλερ και αυτό που σήμαινε για την εβραϊκή κατάσταση· η εξορία εκείνων των διανοουμένων που δεν μπορούσαν να επιστρέψουν στις αντίστοιχες χώρες τους λόγω του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Αργότερα, ο Ψυχρός Πόλεμος και το κυνήγι των μαγισσών ενάντια στον κομμουνισμό. Η αλήθεια είναι ότι το υπόβαθρο της ζωής της Σάλκα Βίρτελ και του κύκλου των φίλων της περιλαμβάνει τα μεγάλα γεγονότα του 20ού αιώνα.

Με αυτό το έργο η συγγραφέας απέκτησε τις υποτροφίες διαμονής του Προγράμματος Συγγραφής της Σαγκάης (Κίνα, 2016) και του Βαλτικού Κέντρου (Σουηδία, 2017).

"Μια ιστορία πολύ ενδιαφέρουσα και σκέφτομαι ακόμη εκείνες τις εποχές ως πολύ επίκαιρες, καθώς στα μάτια μου δεν έχουμε προοδέψει πολύ σε σχέση με την αποδοχή των "διαπροσωπικών συναισθημάτων" γενικά. Ένα μεγάλο βιβλίο, πολύ ενδιαφέρον σχετικά με το Χόλυγουντ της δεκαετίας του τριάντα και σαράντα και η επίδραση των καλλιτεχνών των ευρωπαϊκών χωρών όπως οι Γερμανία, Αυστρία, Γαλλία, Σουηδία, Αγγλία, Ουκρανία και άλλων. Μια δουλειά τεράστιας έρευνας και εξαιρετικής ποιότητας καταλήγοντας σε μια βαθιά αφήγηση σχετικά με τις πολλές προσωπικότητες πολύ διάσημες και τις διαπροσωπικές τους σχέσεις." - J. Groenewege

"Παρόλο που η Σάλκα Βίρτελ υπήρξε μια φιγούρα τόσο ουσιαστική στην κοινότητα των εξόριστων, πολύ λίγα έχουν γραφτεί για εκείνη, για τον λόγο αυτόν το βιβλίο της Νούριας Ανιό είναι ένας επανορθωτικός παράγοντας, και εκείνη γεμίζει πολλά από τα κενά των 'Ξένων της οδού Μάμπερυ'" - Dialog Internacional

"Απόλαυσα πολύ που δούλεψα μεταφράζοντας αυτήν τη βιογραφία σχετικά με τη ζωή μίας ηθοποιού και μίας σημαντικής αλλά ελάχιστα μελετημένης συγγραφέως του ΧΧ αιώνα. Πριν ξεκινήσω με αυτό το πρότζεκτ, δεν είχα ακούσει να μιλάνε για τη Σάλκα Βίρτελ, το οποίο προκαλεί έκπληξη λαμβάνοντας υπόψη τον αντίκτυπό της στο Χόλυγουντ και στην Γκρέτα Γκάρμπο, μία από τις εθνικές υπερηφάνειες της Σουηδίας. Το βιβλίο δεν προσφέρει μόνο μία λεπτομερή αφήγηση της ζωής της Σάλκα, αλλά επίσης προσεγγίζει θέματα σεξουαλικότητας, εξορίας, επιβίωσης και τέχνης, καλύπτοντας από τη Δημοκρατία της Βαϊμάρης στην Γερμανία μέχρι τον μακαρθισμό στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στις μέρες μας, με το αυξανόμενο ενδιαφέρον για την ανάδειξη των ζωών (που συχνά παραβλέπονται) των γυναικών και ανθρώπων που έχουν διαμορφώσει τη σύγχρονη ιστορία και τα μοντέρνα μέσα ενημέρωσης, αυτό το βιβλίο είναι ταυτόχρονα επεξηγηματικό και διαφωτιστικό." - C. Wray

Η Núria Añó (1973) είναι συγγραφέας και μεταφράστρια από την Καταλονία. Η νουβέλα Τα παιδιά της Ελίζας (2006), πήρε την τρίτη θέση στη δέκατη τέταρτη απονομή Βραβείων Καταλανικής Λογοτεχνίας Ramon Llull. Ακολουθούν τα έργα Η νεκρή συγγραφέας (2008), Χαμηλά σύννεφα (2009), Το βλέμμα του γιού (2012) και Το σαλόνι των εξόριστων καλλιτεχνών στην Καλιφόρνια (2020).