Зверь в чащ‪е‬

Сюжет «Зверя в чаще» представляет собой ироническое переосмысление как «готической» прозы, так и приключенческой литературы. На месте традиционного привидения или экзотического зверя в рассказе Джеймса оказывается фантом сознания. Джона Марчера, как ему кажется, поджидает некий Зверь — символическое чудовище, готовящееся к сокрушительному прыжку из джунглей.Рассказ вошел в сборник «Поворот винта», вышедший в серии «Азбука-классика (pocket-book)».Перевод: Эльга Фельдман-Линецкая