ドリトル先生航海‪記‬

イギリス人でアメリカで活躍した児童文学作家ヒュー・ロフティングの代表作「The Voyages of Doctor Dolittle」の新訳&全訳です。

ジョン・ドリトル先生は動物の言葉が話せて、誰とでも公平に接することできる博物学者。ところが、パドルビーの町では殺人事件の裁判に巻き込まれたり、行方不明の大博物学者のロング・アローを探す航海に出ては、闘牛をするはめになったり、嵐にあったり、クモザル島の部族戦争に巻き込まれたりの大冒険! ロング・アローは見つかるのか? イギリスには無事帰ってこれるのか?

アメリカ児童文学のニューベリー賞を獲得した、シリーズ屈指の名作です。

差別的と取れるような箇所も、そのまま残す代わりに背景などをしっかり解説。

縦書き、ルビ付き、脚注付き。ロフティング本人によるモノクロ挿絵を29点収録。

※ 2025年7月 改訂第二版。


※会話内改行について

「会話文の中では改行しない」のですが、独白が長々と続いて改行せざるを得ない場合があり、そういう時には、改行前は〝」〟で閉じずに改行後の冒頭に〝「〟をつけて同一話者による会話文内の改行であることを示すという、正しい日本語の記述法を採用しています。ご承知おきください。