対訳 イワンの馬‪鹿‬

ロシアの文豪レフ・トルストイの名作の注釈本です。

誰でも一度は耳にしたことのある作品ですが、ちゃんと読んでいる人は、案外少ないようです。

それに、日本語訳で読めるものの多くは、英語からの重訳だったり、ロシア語訳でも数十年前のものだったりと、満足のいくものがあまりありません。

今回は、詳細な注釈をつけて、できる限り原典の魅力を味わえるようにしています。