犯长安Invading Chang’an

《犯长安》的故事取自古典名著《三国演义》。讲述东汉末年,司徒王允巧使连环计,杀了专权的董卓。但王允刚愎自用,拒绝赦免董卓部将,导致李、郭汜等兵入长安,使都城长安及其周边经济遭到彻底破坏。后曹操从山东出兵,击破李、郭,奉献帝迁都洛阳,从此朝廷大权归于曹操。The story of “Invading Chang’an” is selected from the Chinese classical novel Romance of the Three Kingdoms. It tells a story that happened at the end of the Eastern Han Dynasty, when Wang Yun, Minister of the Interior, killed Dong Zhuo the autocrat, by plotting a plan of double snare. But Wang Yun, self-conceited and opinionated, refused to pardon Dong Zhuo’s generals, and hence Li Jue and Guo Si led their troops to invade the capital Chang’an, ravaging the economy of the capital and its surrounding areas. Cao Cao, uprising from Shandong, beat Li and Guo, and moved the capital of Han to Luoyang in the name of Emperor Xian. From then on, the power of the Eastern Han Dynasty fell in Cao Cao’s hand.