2 Bible - Texte sacré éthiopien en français

La Bible la plus ancienne et la plus volumineuse du christianisme — enfin accessible.

Alors que les Églises occidentales ont limité le canon à 66 ou 73 livres, l'Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo en a conservé 81. Parmi ces livres « supplémentaires » se cachent certaines des pages les plus puissantes, visionnaires et mystérieuses de toute la tradition biblique — des textes qui ont façonné le judaïsme du Second Temple, influencé le Nouveau Testament et continuent de déconcerter les croyants et les érudits.

Ce volume les réunit pour la première fois dans un seul recueil organique.

Ce que vous trouverez dans ce livre :

Le Livre des Jubilés ( Kufale ) — Traduction des 50 chapitres. Réécriture de la Genèse et de l'Exode telle que narrée par l'ange de la présence à Moïse au Sinaï : histoire sacrée réorganisée selon les cycles des jubilés, avec des révélations sur le calendrier, les rituels et les lois qui éclairent les racines du christianisme primitif.

Le Livre d'Hénoch (1 Hénoch) — Traduction intégrale et non abrégée du livre entier. La chute des anges rebelles, les Néphilim , les voyages célestes, la figure mystérieuse du « Fils de l'homme » préexistant : le monument de la littérature apocalyptique que l'Épître de Jude cite comme prophétie.

Le reste des paroles de Baruch (4 Baruch) — Traduction intégrale. La chute de Jérusalem, le sommeil miraculeux d' Abimélec pendant 66 ans , les figues miraculeusement fraîches : un récit bref et inoubliable de la fidélité de Dieu à travers les âges.

Le livre d'Esdras (4 Esdras) – Traduction intégrale. Dialogue intense entre le prophète Esdras et l'ange Uriel sur la justice divine, le problème du mal, le destin de l'âme et la fin des temps. Un sommet remarquablement moderne de la pensée apocalyptique.

Les Trois Livres du Meqabyan — Résumé analytique par chapitre. Présents exclusivement dans le canon éthiopien et pratiquement inconnus en Occident, ils relatent la lutte contre l'idolâtrie, le martyre, la résurrection des morts et l'affrontement cosmique entre Dieu et le Diable.

Le Josippon — Présentation de l'œuvre historique médiévale que la tradition éthiopienne a intégrée à son canon : de la fin de l'exil babylonien à la destruction du Temple en 70 apr. J.-C.

Une annexe sur les thèmes théologiques transversaux : la résurrection, le jugement, les Néphilim, l’idolâtrie et le rôle du diable dans l’ensemble des textes.

Ce volume est complété par un appendice bonus : le Livre de l’ange Raziel, l’un des textes mystiques les plus anciens et les plus fascinants de la tradition juive. Selon la légende, il fut offert par l’ange Raziel à Adam après son expulsion du jardin d’Éden, gravé sur des pages de saphir et enveloppé de feu céleste.

Vous y trouverez : la puissante prière d'invocation transmise par Adam, et la description des sept firmaments et de leurs gardiens angéliques.

À qui s'adresse ce livre : Au croyant désireux de découvrir une tradition biblique plus vaste. À l'étudiant en histoire des religions. À quiconque a entendu parler des « livres interdits » de la Bible et souhaite enfin les lire. À tous les amoureux de la grande littérature antique.

Il ne s'agit pas d'une édition universitaire, mais d'un accès direct, clair et complet aux Écritures, trop longtemps cantonnées à des éditions spécialisées en d'autres langues. Après cette lecture, votre regard sur la Bible en sera à jamais transformé.