2 Biblia - Texto sagrado etíope en español

La Biblia más antigua y extensa del cristianismo , finalmente accesible.

Mientras que las iglesias occidentales limitaron el canon a 66 o 73 libros, la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo conservó 81. Entre esos libros "adicionales" se esconden algunas de las páginas más poderosas, visionarias y misteriosas de toda la tradición bíblica: textos que dieron forma al judaísmo del Segundo Templo, influyeron en el Nuevo Testamento y siguen desconcertando a creyentes y eruditos.

Este volumen los reúne por primera vez en una única colección orgánica.

Lo que encontrarás en este libro:

El Libro de los Jubileos ( Kufale ): traducción de los 50 capítulos. Una reescritura del Génesis y el Éxodo, tal como se narraron a Moisés en el Sinaí por el ángel de la presencia: historia sagrada reorganizada según ciclos de jubileos, con revelaciones sobre el calendario, los rituales y las leyes que iluminan las raíces del cristianismo primitivo.

El Libro de Enoc (1 Enoc) — Traducción completa e íntegra del libro. La caída de los ángeles rebeldes, los Nefilim , los viajes celestiales, la misteriosa figura del preexistente "Hijo del Hombre": el monumento de la literatura apocalíptica que la Carta de Judas cita como profecía.

El resto de las palabras de Baruc (4 Baruc) — Traducción completa. La caída de Jerusalén, el sueño sobrenatural de Abimelec de 66 años , los higos milagrosamente frescos: un relato breve e inolvidable de la fidelidad de Dios a lo largo del tiempo.

El Esdras Apocalíptico (4 Esdras) — Traducción completa. El intenso diálogo entre el profeta Esdras y el ángel Uriel sobre la justicia divina, el problema del mal, el destino del alma y el fin de los tiempos. Una obra cumbre del pensamiento apocalíptico, de una modernidad impactante.

Los Tres Libros del Meqabyan : Resumen Analítico por Capítulos. Presentes exclusivamente en el canon etíope y prácticamente desconocidos en Occidente, narran la lucha contra la idolatría, el martirio, la resurrección de los muertos y el enfrentamiento cósmico entre Dios y el Diablo.

El Josipón : Presentación de la obra histórica medieval que la tradición etíope ha incluido en su canon: desde el fin del exilio babilónico hasta la destrucción del Templo en el año 70 d. C.

Un apéndice sobre temas teológicos transversales: la resurrección, el juicio, los Nefilim, la idolatría y el papel del Diablo a lo largo de los textos.

El volumen se completa con un apéndice adicional: El Libro del Ángel Raziel, uno de los textos místicos más antiguos y fascinantes de la tradición judía. Según la leyenda, el ángel Raziel se lo entregó a Adán tras su expulsión del Jardín del Edén, grabado en páginas de zafiro y envuelto en fuego celestial.

Encontrarás: La poderosa oración de invocación transmitida desde Adán, y la descripción de los siete firmamentos y sus guardianes angélicos.

A quién va dirigido: Al creyente que desea descubrir una tradición bíblica más amplia. Al estudiante de historia de las religiones. A cualquiera que haya oído hablar de los «libros prohibidos» de la Biblia y quiera leerlos por fin. A cualquiera que ame la gran literatura antigua.

No se trata de una edición académica, sino de un acceso directo, legible y completo a las Escrituras que durante demasiado tiempo han estado confinadas a ediciones especializadas en otros idiomas. Tras esta lectura, la Biblia nunca volverá a ser la misma.