25  ODYSSEY 25  ODYSSEY

25 ODYSSEY

Unieke vertaling in vloeiende en moderne stijl - In het Nederlands

    • $9.99
    • $9.99

Publisher Description

Het ultieme epische gedicht, de beroemdste thuisreis aller tijden, in een compleet nieuw jasje.

«Vertel me, Muze, over de man met vele wegen, die lange tijd rondzwierf nadat hij de heilige citadel van Troje had verwoest...»

Na tien jaar bloedige oorlog om de stad Troje te veroveren, zijn alle overlevende Griekse helden naar huis teruggekeerd. Op één na: Odysseus .

Tegengehouden door vijandige goden, geteisterd door de toorn van Poseidon en gedwarsboomd door monsterlijke en magische wezens, staat de koning van Ithaca voor een wanhopige, tien jaar durende reis over de Middellandse Zee om zich te herenigen met zijn geliefde vrouw Penelope en zijn zoon Telemachus.

Van de grot van de brute Cycloop Polyphemus tot de listen van de tovenares Circe, van het dodelijke gezang van de Sirenen tot de afdaling in het duistere rijk van de onderwereld: de Odyssee is het stichtingsverhaal van de westerse cultuur, een verhaal over intelligentie, moed, verleiding en onwrikbare wilskracht. Ondertussen belegert een groep arrogante vrijers, de Proci, in Ithaca het koninklijk paleis, verslinden de rijkdommen en wachten op de bloedige en gedenkwaardige wraak van de held.

Waarom voor deze editie kiezen?

In tegenstelling tot traditionele scholastieke vertalingen, die vaak moeilijk en archaïsch zijn, biedt deze editie een originele en niet eerder gepubliceerde vertaling , gebaseerd op de Griekse tekst.

De sterke punten van deze versie:

· De vertaling van het proza gaat verder: Ideaal om de moderne lezer het meeslepende ritme van de Homerische vertelling terug te laten ervaren, waardoor de tekst natuurlijk voortvloeit, zonder afbreuk te doen aan de plechtigheid en de suggestieve kracht van het oude epos.

· Maximale leesbaarheid: heldere en directe taal, perfect voor hedendaagse lezers, mythologieliefhebbers, studenten en iedereen die dit meesterwerk wil herontdekken zonder de belemmering van een oude syntaxis.

· Trouw aan het origineel: de tekst behoudt Homers epische geest en laat de beroemde, formulematige epitheta intact ("Athena met de heldere ogen", "wijze Telemachus", "Dageraad met de roze vingers").

· Complete werken: de volledige vertaling van alle 24 canto's van het gedicht.

Of je nu de Odyssee voor het eerst wilt beleven of de emoties van de mythe opnieuw wilt ervaren met een ongekende frisheid, deze editie neemt je mee aan boord van Odysseus' schip, te midden van de stormen en goden van de mythe.

GENRE
Fiction & Literature
RELEASED
2026
June 11
LANGUAGE
NL
Dutch
LENGTH
483
Pages
PUBLISHER
Sebastiano Vottari
SELLER
Sebastiano Vottari
SIZE
777.7
KB
17 The Babylonian Talmud - Texto sagrado en español 17 The Babylonian Talmud - Texto sagrado en español
2026
15 Clavicula Solomonis - LA CLAVE DE SALOMÓN EL REY 15 Clavicula Solomonis - LA CLAVE DE SALOMÓN EL REY
2026
Kybalion - En español Kybalion - En español
2026
35 Evangelio 35 Evangelio
2026
34 Sri Guru Granth Sahib - Spanish - JAPJI SAHIB - JAAP SAHIB - ANAND SAHIB - ASA DI VAR - REHRAS SAHIB - KIRTAN SOHILA 34 Sri Guru Granth Sahib - Spanish - JAPJI SAHIB - JAAP SAHIB - ANAND SAHIB - ASA DI VAR - REHRAS SAHIB - KIRTAN SOHILA
2026
31 ¡Tu peor enemigo eres tú mismo! 31 ¡Tu peor enemigo eres tú mismo!
2026