Alfabeto russo Alfabeto russo

Alfabeto russo

cenas de língua e cultura

    • $10.99
    • $10.99

Publisher Description

<p>Neste livro de ensaios, a linguista argentina vencedora do pr&ecirc;mio de n&atilde;o fic&ccedil;&atilde;o Latinoam&eacute;rica Independiente 2024, Marina Berri, percorre o alfabeto russo enquanto aprende o idioma e reflete sobre literatura, cinema, desenhos animados, publicidade, arquitetura, etimologia e outros elementos culturais. Diante do primeiro contato com palavras russas, a novidade desperta o frescor dos racioc&iacute;nios in&eacute;ditos, exalta o espanto da descoberta, elabora conex&otilde;es sinest&eacute;sicas j&aacute; t&atilde;o imposs&iacute;veis de se enxergar no cotidiano da l&iacute;ngua materna.</p>
<p>O livro &eacute; como um ovo Faberg&eacute; &mdash; as matrioskas seriam &oacute;bvias demais para o olhar agu&ccedil;ado de Berri &mdash;, e cada ensaio, a miniatura de um aspecto ou de uma &eacute;poca, seja ela tsarista, sovi&eacute;tica ou contempor&acirc;nea. Alfabeto russo &eacute; uma aut&ecirc;ntica viagem, e n&atilde;o s&oacute; para o pa&iacute;s dos grandes autores cl&aacute;ssicos como G&oacute;gol, Dostoi&eacute;vski, Tolst&oacute;i e Nabokov. H&aacute; uma jornada no tempo quando somos catapultados para as cenas do cerco de Leningrado, ou para as filas longu&iacute;ssimas da Uni&atilde;o Sovi&eacute;tica. Um percurso de trem que permite observar a estepe, ou de foguete ao espa&ccedil;o junto a Iuri Gag&aacute;rin. Uma viagem pela magia dos contos de fadas, por refer&ecirc;ncias que nem sempre s&atilde;o muito conhecidas, como se naveg&aacute;ssemos encobertos por uma tempestade de neve &mdash; h&aacute; uma mir&iacute;ade de palavras do idioma para descrever o fen&ocirc;meno.</p>
<p>Assim, em um mundo de tens&otilde;es globais e em uma conjuntura pol&iacute;tica que distancia o mundo ocidental da R&uacute;ssia, este livro nos afasta de clich&ecirc;s hist&oacute;ricos e nos contamina de interesse. Alfabeto russo &eacute; um lembrete de que a linguagem e a tradu&ccedil;&atilde;o importam na media&ccedil;&atilde;o das diferen&ccedil;as, ampliando as fronteiras geogr&aacute;ficas e do g&ecirc;nero de n&atilde;o fic&ccedil;&atilde;o. Ou, como afirma Paulo Roberto Pires no texto de orelha da edi&ccedil;&atilde;o, &eacute; &ldquo;ensa&iacute;smo do melhor, unindo inquieta&ccedil;&atilde;o intelectual, ousadia formal e liberdade especulativa&rdquo;.</p>

GENRE
History
RELEASED
2025
May 26
LANGUAGE
PT
Portuguese
LENGTH
192
Pages
PUBLISHER
Fósforo
SELLER
Bookwire Brazil Distribuicao de Livros Digitais LTDA.
SIZE
9.8
MB
Los sentidos Los sentidos
2026
Alfabeto ruso Alfabeto ruso
2025