Atlas

Peri ble med i kolonien for å se stjernene ... men hun hadde aldri trodd at hun skulle bli sittende fast i en kuppelformet by der hun ikke kan se himmelen. Så hun inngår en avtale med Herkules - gjør ham en tjeneste, så hjelper han henne med å rømme fra kolonien til en planet med atmosfære.
Men hun hadde ikke regnet med en så stor tjeneste...
Yetien Atlas vet at Herkules står i gjeld til ham, men når han kommer for å kreve inn pengene, gir Herkules ham en menneskejente som viser seg å være en farlig distraksjon i stedet for å gjøre sitt eget drittarbeid. Spesielt når vintersolverv nærmer seg med stormskritt...