Bemerkungen Zum Hethitischen Worterbuch Aus Chicago--Chd S/2 (Critical Essay‪)‬

Im selben Jahr (1980), als in Heidelberg bereits die 5. Lieferung der Neuauflage von Johannes Friedrichs lexikalischem Werk Hethitisches Worterbuch ([HW.sup.1]) publiziert wurde, erschien in Chicago der erste Faszikel des Hittite Dictionary (CHD) unter der Herausge berschaft von Hans G. Guterbock und Harry A. Hoffner, Jr. Die "zweite, vollig neu bearbeitete Auflage" ([HW.sup.2]) des erstgenannten Worterbuches war von der Munchener Hethitologin Annelies Kammenhuber "auf der Grundlage der edierten hethitischen Texte" (1) in Angriff genommen worden. Es handelte sich dabei angesichts der ge-waltigen Fortschritte in der hethitologischen Forschung, des stetigen Zunehmens der edierten Texte und der standig sich vermehrenden Fachliteraturum ein mutiges, fur eine Einzelperson schwer zu bewaltigendesUnternehmen.Stellte doch Friedrichs Worterbuch aus dem Jahr 1952 (mit drei Erganzungsheften von 1957, 1961 und 1966)--dem damaligen Forschungs-stand entsprechend--nur "eine kurzgefasste kritische Sammlung der Deutung hethitischer Worter" dar, wie schon der Untertitel desselben besagte.