Bez robežām

Jusi Adlers-Olsens ir dāņu rakstnieks, kura radītie detektīvromāni par Q nodaļu tiek tulkoti un izdoti 42 valstīs un pārdoti daudzos miljonos eksemplāru. Rakstnieks saņēmis arī vairākas literārās balvas, to skaitā būtu jāpiemin Zelta Lauru zars, Haralda Mogensena balva, Glass Key balva, The Barry Award un nominācija Gada romāns Japānā.

“Bez robežām” ir sestā grāmata sērijā par Q nodaļu un Karla Merka izmeklētajām lietām.

Sava ierastā rīta snaudiena laikā policijas pārvaldes pagrabā Q nodaļas vadītājs Karls Merks saņem zvanu no kāda Bornholmas kolēģa: “Piedodiet, ka jūs iztraucēju, bet varbūt jums ir mazliet laika mani uzklausīt?”. Sapratis, ka viņam grib uzspiest jaunu lietu, Karls izturas noraidoši, un sarunbiedrs otrā galā klusi noliek klausuli. Jau pēc dažām stundām iestājas pilnīgi neparedzamas sekas, un Karla spītīgā asistente Roze ir niknāka nekā parasti.

Karlam Merkam neatliek nekas cits kā uzņemties 17 gadus vecu un ārkārtīgi traģisku lietu par jaunu, dzīvespriecīgu sievieti, kura pazuda no tautas augstskolas un tika atrasta mirusi.

Pavisam prozaiskais Karls tagad ir saskāries ar sarežģītu un mistisku izmeklēšanu, kamēr ar dzelzs gribu apveltīts prasmīgs manipulators ar visiem iespējamiem līdzekļiem sargā sevi un savējos, neļaujot nevienam stāties sev ceļā.

Izmeklēšanas laikā Roze, Karls, Asads un jaunpienācējs Gordons piedzīvo visdažādākos pārbaudījumus alternatīvā dzīvesveida vidē, un visu četrinieku apdraud veci noslēpumi.


No dāņu valodas tulkojusi Dace Deniņa.