Caras y Colores

Valparaiso vivante, émouvante et ses rues colorées véritable coup de cœur, le refuge de tous les artistes du monde. L’âme incroyable d'un pays qui offre des sourires à tous ses passants. Engagés ils le sont, libres aussi de pouvoir s'exprimer sur tous les murs de la ville. On y perd son chemin dans les « cerros », chaque situation de vie mériterait d'être immortalisée, les yeux rivés sur tout ce qui nous entoure, on bouillonne de l’intérieur, on se sent vivre, on est inspirés.



Valparaíso es vida, constante movimiento y sus coloridas calles, resultan ser el verdadero favorito de muchos; pero además, es el refugio de artistas provenientes del mundo entero. Es el alma de un país que ofrece una sonrisa a cada uno de sus transeúntes. Los artistas, comprometidos con la belleza, tienen la libertad de poder plasmar sus obras en los muros de la ciudad. Cuando recorres sus cerros, sientes el deseo de querer inmortalizar cada uno de los momentos de la vida de sus habitantes, nuestros ojos observan maravillados todo lo que nos rodea, sentimos que florecemos desde lo más profundo de nuestro ser, estamos vivos e inspirados.



As vivid and moving as Valparaiso can be, with its lovely colorful streets, it is also a shelter for artists coming from all around the world. It is the soul of an incredible country provides smiles to all the pedestrians. The artists are committed but they are also free to express themselves on every wall of the city. You get lost in the “cerros”. Every life situation should be captured, eyes on everything that surrounds you. You are bubbling, you are feeling alive, you are feeling inspired.