Crime d'honneur

« Ma mère est morte deux fois. »
Par ces mots, Esma, jeune femme kurde, ouvre le récit de l’histoire de sa famille. Celle de sa grand-mère, dans le village de Mala Çar Bayan, sur les berges de l’Euphrate, désespérée de ne mettre au monde que des filles. Celle de sa mère, Pembe la superstitieuse, et de sa tante Jamila la guérisseuse, soeurs jumelles aux destins opposés.
Celle des hommes, aussi : son père tour à tour aimant et violent, ses frères, Yunus le rêveur, et Iskender l’enfant chéri, le « sultan » de sa mère… devenu son meurtrier.
Et, enfin, l’histoire de tous les immigrés en exil, prêts à s’accrocher aux promesses incertaines et aux illusions d’une vie meilleure.

"Pembe a été assassinée par son fils de 16 ans, Iskender. Le récit commence par cette intrigante phrase : "Ma mère est morte deux fois". C'est Esma qui raconte, dont la voix sera suivie par celle de sa grand-mère, sa mère, sa tante, son frère. Trois générations d'une famille issue du Kurdistan turc et émigrée à Londres dans les années 70. Une passionnante fresque familiale qui relate les doutes et les espoirs de chacun dans un milieu marqué par les traditions patriarcales... Jusqu'au drame." Librairie Le Failler