Disappearing Tokyo
消え行く東京
-
- $2.99
-
- $2.99
Publisher Description
Tokyo is a city of new buildings. Earthquakes, fire and a love of the new leave the city in a constant state of flux. But in pockets of the city there remains more than a trace of yesteryear. Buildings from the early and mid twentieth century are scattered between the steel and concrete 'mansions' and office blocks that are rapidly replacing them. These old structures, often still occupied by the families who built them, are a legacy of Tokyo's rich history. A city that has risen from the ashes of war and natural disaster, experienced economic boom and bust and great cultural change.
However, the buildings photographed in this book are becoming increasingly rare. Old and often in poor condition, their value is nothing to that of the land they stand on. And so it is that they are disappearing all too quickly, replaced by forgettable modern buildings without character or history.
But in these photographs we can sometimes see more than just the buildings themselves. Fragments of the life of the city reveal themselves to the camera. Children on their way home from school, suited business people hurrying to a meeting, a chef opening his restaurant. The daily rituals of life in Tokyo endure, even if their architectural backdrop does not.
東京には新しい建物があふれている。地震と火事、そして新し物好きの伝統。この都市は恒常的な変化の流れの中にある。しかし、そんな都市の片隅に、時代に取り残されたかのような古い建物が佇む。急速に古い建物に取って代わる鋼鉄とコンクリートのマンションやオフィスビルのはざまに、明治から大正、そして昭和の遺物が散在する。こうした古い建物には、建てた人々の家族や子孫がいまだに居住していることも多い。東京の豊かな歴史の遺産。この都市は、戦争の灰燼や自然災害から復興し、経済成長とその崩壊、そして大きな文化の変化を体験してきたのだ。
この本に記録された建物は、時とともにますます希少になりつつある。古く、そして多くの場合かなり傷んでいるゆえに、これらの建物はその土地に比べて全く価値がないと言ってよい。そのためあまりに急速に取り壊されて姿を消し、個性も歴史もなくすぐに忘れ去られてしまうモダンな建築物に置き換えられてゆく。
ここに収められた写真には、ときどき建物以上のものが写りこむ。街の生活の断片がカメラを通して立ち現れる。学校から帰る子供たち、打ち合わせへと急ぐスーツ姿のサラリーマン、店を開けるシェフ。人々の生活の日常は変わらない。その舞台となる建築物は変化しようとも。