A culpa é do escocês

Erin quer ser enfermeira-chefe em algum hospital, mas a vida tem outros planos para ela.

Planos que estão em outro país, longe de seus amigos e de tudo que ela conhece e deseja; cuidando de uma mulher que pouco conhece e tolera.

Ela acredita que toda essa mudança é um castigo injusto por estar desempregada e contrariar a mãe.

Ela logo perceberá que sob o céu cinzento e chuvoso da Escócia, encontrará seu lugar ideal no mundo que a fará repensar seu propósito de vida e lhe injetará o desejo de ficar em uma terra estrangeira onde também encontrará, por acaso, o garoto do Kilt; e este, ao vê-la, suspeita que ela fará parte do seu presente e do seu futuro, por isso ele não pode - nem quer - deixá-la escapar.