Ich und Jimmy

Best-of-Lispector: 30 ausgewählte Kurzgeschichten der Kultautorin

"Besser als Jorge Luis Borges" – Elizabeth Bishop. "Schneidend wie ein Diamant" – Rachel Kushner. "Die brasilianische Virginia Woolf" – Karl Lagerfeld. Selten ist ein Werk des 20. Jahrhunderts so überschwänglich und einhellig gerühmt worden wie das von Clarice Lispector. Im Mittelpunkt dieser faszinierenden Sammlung von 30 Short Stories stehen weibliche Erfahrungen und Sichtweisen auf die Welt. Luisa, eine junge Frau führt ein Doppelleben als Ehegattin und Stripteasetänzerin. Miss Algrave, ein irisches Mauerblümchen, erlebt in London unverhofft ihr sexuelles Erweckungserlebnis. In einer anderen Geschichte rächen sich zwei Frauen, Carmem und Beatriz, die in wilder Ehe mit einem Mann zusammenleben, auf perfide Art für seine chronische Untreue.
In Lispectors Kurzprosa, von Luis Ruby neu ins Deutsche übersetzt, lernen wir eine ungeheuer vielseitige Erzählerin kennen. Noch für die widersprüchlichsten Gefühle findet sie ein originelles Bild oder eine aufregende Wendung, eine treffende Charakteristik oder eine kluge Sentenz. Neben der titelgebenden Geschichte werden unter anderem die Erzählungen "Sofias Dramen", "Heimliches Glück", "Die Abfahrt des Zuges", "Auf der Suche nach einer Würde", "Tagtraum und Trunkenheit einer jungen Frau" sowie "Dona Frozinas Finessen" enthalten sein. Lispectors Fabulierkunst langweilt nie und verblüfft immer.

"Clarice Lispectors Erzählungen sind ein Plädoyer dafür, den Wildwuchs der Gefühle zuzulassen und das Leben in der Vielfalt der Facetten auszuloten." Susanne Schaber, ORF