Atlas: Intergalaktička Agencija za Upoznavanje Vanzemaljska Naučnofantastična Romansa

Peri se pridružila Koloniji da bi videla zvezde... ali nikada nije očekivala da će zaglaviti u gradu pod kupolom gde ne može da vidi nebo. Zato sklapa dogovor s Herkulom — učini mu jednu uslugu, a on će joj pomoći da pobegne iz Kolonije na planetu s atmosferom.
Samo što nije računala na ovako veliku uslugu...
Jeti Atlas zna da mu je Herkul dužan, ali kada dođe da naplati dug, umesto da sam obavi prljavi posao, Herkul ga opterećuje ljudskom devojkom koja se ispostavlja kao opasna distrakcija. Naročito kada se zimska kratkodnevnica brzo približava...