绘声《搜神记》·第3季:天地有‪情‬

透過雙語插圖同步朗讀版《搜神記》,探索中國古代的神異世界。

Discover the supernatural world of ancient China through a bilingual, illustrated read-aloud adaptation of Soushen Ji.

第3季《天地有情》精選十一則關於山川靈異、動物報恩與萬物相助的中國古代故事,呈現人、動物與神靈之間的關懷、感應與善意回響。

Season 3, Kindred Spirits of Heaven and Earth, presents eleven stories of numinous landscapes, animal gratitude, and mutual aid, revealing bonds of care, connection, and kindness among people, animals, and spirits.

古文與拼音始終在場,讀者可切換古文、繁體、簡體和英文四種閱讀模式,並聆聽古文慢讀、現代漢語及英文三軌同步朗讀。短語高亮隨旁白前行,配合電影感寫實插圖與雙語文化說明,適合海外華人家庭、中文學習者及中國古典文化愛好者。

Each story brings Classical Chinese and pinyin together with Traditional Chinese, Simplified Chinese, and English. Readers can switch among four reading modes and listen to three synchronized narration tracks—slow Classical Chinese, modern Mandarin, and English—with phrase-level highlighting. Cinematic illustrations and cultural notes make this edition suited to families, Chinese-language learners, and readers interested in early Chinese narrative.

本書插圖與朗讀音訊使用 AI 工具製作,並經人工審校。

Illustrations and narration were produced using AI tools and reviewed by a human editor.