Las Interrogativas Hendidas en Espanol: ?como es que Se Usan‪?‬

ABSTRACT: This paper offers a usage-based approach to Spanish cleft interrogatives, which have received very little attention in the literature. By means of variationist methodology we examine 500 direct wh- questions in a corpus of casual Puerto Rican Spanish conversation. We detail the morphosyntactic characteristics of these constructions, and, through a multiple regression analysis, we show which linguistic factors contribute to the use of cleft interrogatives in spontaneous discourse (pragmatic function and tense). Our corpus-based analysis allows us to establish cleft interrogatives as structurally and textually marked constructions. In addition, we determine that the primary pragmatic function of these constructions is relational (Freed 1994) and that they are frequently used to recover information that has been previously mentioned. RESUMEN: Este trabajo ofrece una aproximacion basada en el uso a las construcciones interrogativas hendidas del espanol, las cuales han recibido muy poca atencion en la bibliografia. Utilizando una metodologia variacionista, extrajimos 500 construcciones interrogativas parciales directas de un corpus del espanol conversacional puertorriqueno. Determinamos las caracteristicas morfosintacticas de dichas construcciones y, basandonos en un analisis de regresion multiple, mostramos que factores linguisticos contribuyen a la aparicion de las construcciones interrogativas hendidas en el discurso espontaneo (funcion pragmatica y temporalidad verbal). El analisis del corpus nos permite establecer que las interrogativas hendidas son estructuras marcadas en terminos estructurales y textuales. Ademas, desde el punto de vista pragmatico, dichas construcciones cumplen principalmente una funcion relacional (Freed 1994) y se utilizan frecuentemente para recuperar informacion que ha sido mencionada con anterioridad.