Les lettres royales (1512–1540‪)‬

Dom Afonso Iᵉʳ du Kongo (vers 1460-1543) fut l’un des premiers souverains africains à adopter le christianisme comme religion d’État.
Entre 1512 et 1540, il adressa aux rois du Portugal et au pape une série de lettres d’une importance exceptionnelle : demandes de prêtres et d’artisans, organisation d’ambassades, mais aussi dénonciations des abus des marchands portugais qui capturaient et vendaient ses propres sujets, parfois jusque dans sa parenté.
Ces lettres — traduites ici pour la première fois intégralement en français — donnent une voix rare et directe à un roi africain du XVIᵉ siècle. Elles témoignent d’une foi sincère, d’une diplomatie fine et d’une lucidité face aux débuts de la traite atlantique.
Édition établie, traduite du portugais et commentée par Zola Ntondo, Les lettres royales restituent la dignité et la clairvoyance d’un souverain africain, acteur de la première mondialisation.