Lingo
Guía de Europa para el turista lingüístico
-
- 13,99 $US
Description de l’éditeur
Bienvenido a Europa como nunca la has visto: a través de las peculiaridades de sus idiomas y dialectos.
Gaston Dorren mezcla la lingüística y la historia cultural y nos conduce a un fascinante tour por el continente, desde el protoindoeuropeo (el antepasado común de las lenguas europeas) hasta el triunfo del inglés, pasando por las complejidades de los plurales del galés y la pronunciación checa. Por el camino aprenderemos por qué el esperanto no prospera, qué les sorprende más a los extranjeros que intentan aprender español y por qué el finés es el idioma europeo más fácil de aprender.
¿Preparados? Sorprendente, ingeniosa y lleno de datos extraordinarios, "Lingo" cambiará nuestra forma de entender el lenguaje.
"A través de estas sesenta historias sobre la lingüística europea aprendemos muchísimo sobre Europa […] Una guía entretenida y accesible". — The Financial Times
"El recorrido de Dorren por el continente se convierte en una práctica enormemente divertida. Tiene algo interesante que decir sobre casi todo […] brillante". — The Guardian
PUBLISHERS WEEKLY
In this bubbly linguistic endeavor, journalist and polyglot Dorren covers the evolution and peccadillos of 60 European languages starting with Proto-Indo European, which, while not the first language, is the mother tongue of Europe. Dorren thoughtfully walks readers through the weird evolution of languages (including sign language and its variants), addressing language familial relations and specific dialects (e.g., the "half-language" of Scots) with quirky tidbits aplenty, such as the story of Tuone Udaina, the last living speaker of Dalmatian, who died in 1898 before the language could be recorded. Dorren dedicates a chapter to each language and closes with a handful of the most popular "loanwords" words from it ones that have made their way into the common vernacular (English speakers can thank the Czechs for robot) as well as ones that should, such as beloruchka, a Russian term for someone who avoids work. Rounded out with helpful insights, such as the impact of Martin Luther, the author (and Reformation leader) who inadvertently unified the German language, and the refutation of the notion that Eskimos have 100 words for snow (it's actually the Inari-Sami language of Finland, and there are really only 20 words), Dorren has crafted an immersive and illuminating study of something many of us take for granted.
