L’unica innocua meraviglia

Vincitore Premio Nebula e Premio Locus,
Finalista Premio Hugo, Shirley Jackson Award, British Fantasy Award.

"Vedranno il nostro brillare e sapranno la verità. La cosa che quel vecchio elefante non capiva – e come avrebbe potuto? – è che gli umani non sono sempre interessati ad affrontare la verità."

All’inizio del XX secolo un gruppo di operaie del New Jersey moriva per avvelenamento da radiazioni. Nello stesso periodo, un elefante veniva condannato a morte per elettrocuzione a Coney Island. Così è scritto sui libri di storia. 
Brooke Bolander intreccia i due eventi per dare vita a un futuro alternativo, un passato mitologico, una storia di rabbia e ingiustizia, di catene che si spezzano e sorellanze inaspettate, di elefanti che brillano nel buio e del futuro che possiamo creare. 

…

Brooke Bolander 
Scrive storie di genere indeterminato, la maggior parte delle quali hanno una significativa propensione verso il fantasy e il weird. Ha studiato storia e archeologia all’Università di Leicester dal 2004 al 2007 e ha frequentato il Clarion Writers’ Workshop nel 2011. 
I suoi racconti sono stati pubblicati su Lightspeed, Strange Horizons, Tor.com, Uncanny, e numerosi altri raffinati distributori del fantastico. 
È stata più volte finalista nei maggiori premi letterari di fantascienza e fantastico, quali il Nebula, lo Hugo, il Locus, il Theodore Sturgeon e il World Fantasy. Al momento vive a New York.

…

Traduzione
Martina Del Romano vive a Torino. Ha scritto per Soft Revolution, insegnato inglese all’estero e ora traduce più libri queer che può. Ogni tanto sale sul palcoscenico a fare poesia.