Matilda
-
-
2.4 • 28 Ratings
-
-
- $10.99
Publisher Description
Matilda különleges lány, de a szülei sajnos komplett idióták.
Az apja szélhámos, az anyja meg sötét, mint egy belső zseb. Ki nem állhatják a lányukat, azt szeretnék, ha többet tévézne, és kevesebbet olvasna. Czukor kisasszony, a tündéri tanárnő viszont hamar rájön, hogy Matilda zseni. Az iskola rettegett igazgatónője azonban mindkettőjük életét megkeseríti… Még szerencse, hogy Matilda elképesztő trükköket tartogat a tarsolyában, és nem fél megmutatni a szörnyű felnőtteknek, hogy vele jobb nem ujjat húzni!
A Matilda a Kolibri Kiadó Roald Dahl-életműsorozatának második darabja, amelyet új fordításban, Totth Benedek tolmácsolásában olvashatunk.
„Dorong kisasszony a tanári asztal mögött ült, és rémülten, megbűvölve meredt a pohárban vonagló gőtére. Matilda szintén a pohárra szegezte a tekintetét. És akkor lassan, nagyon lassan, valami roppant különös, egészen szokatlan érzés kerítette hatalmába. A szeme viselkedett a legfurcsábban. Mintha elektromossággal telítődött volna. Mintha egy rettenetes erő forrt, buzgott volna föl a szeme mélyéről. És közben valami egészen mást is érzett, de nem tudta megmondani, mi az. Mintha villámokat szórt volna a szeme. Igen, ez az! Szó szerint apró villámok cikáztak — egyenesen a szeméből!”
PUBLISHERS WEEKLY
Matilda is an extraordinarily gifted four-year-old whose parentsa crass, dishonest used-car dealer and a self-centered, blowsy bingo addictregard her as ``nothing more than a scab.'' Life with her beastly parents is bearable only because Matilda teaches herself to read, finds the public library, and discovers literature. Also, Matilda loves using her lively intelligence to perpetrate daring acts of revenge on her father. This pastime she further develops when she enrolls in Crunchem Hall Primary School, whose headmistress, Miss Trunchbull, is ``a fierce tyrannical monster . . . .'' Adults may cringe at Dahl's excesses in describing the cruel Miss Trunchbull, as well as his reliance on overextended characterization at the expense of plot development. Children, however, with their keenly developed sense of justice, will relish the absolutes of stupidity, greed, evil and might versus intelligence, courage and goodness. They also will sail happily through the contrived, implausible ending. Dahl's phenomenal popularity among children speaks for his breathless storytelling charms; his fans won't be disappointed by Matilda. Blake's droll pen-and-ink sketches extend the exaggerated humor. Ages 9-11.
Customer Reviews
I love this book but
This book is awesome but it’s not I’m English. I only like the audio but I tried reading this but not in English, if was possible I would’ve given it half a star or zero stars. AND $8 FOR THIS BOOK THATS NOT EVEN IN MY LANGUAGE!! what a ABSOLUTE WASTE of money, like why can’t you choose the language that you want on that book?! Like seriously
It not in English
Luckily I did not buy this book but like the some of the other reviewers(this why I read reviews)have stated it not in English but there are ones that are in English but the actual book is good so yeah I hope save some 8 bucks
Matilda
Posting should clearly state NOT IN ENGLISH. Cant figure out how to return. BAD process, Apple iBooks ! Ok