Nagari 3

NAGARI #3 Ceci n’es pas Mexique 

En 1938 André Bretón visitó México y cuenta la leyenda que el poeta lo calificó como un país “surrealista.” Más allá de la anécdota y a 70 años de distancia, México es un territorio de contrastes donde lo “mágico” puede confundirse con la miseria. En esta entrega de Nagari hemos decidido incluir una serie de trabajos que exploren desde las artes visuales y la literatura las muchas aristas y expresiones de esta nación.

Sin abandonar al mismo tiempo nuestro proyecto multicultural donde también presentamos trabajos libres en nuestras distintas secciones de poesía, ficción, ensayo y artes plásticas.

Es así que dentro de las obras incluidas en el monográfico sobre México encontramos los relatos “Pueblos del Mundo” del escritor Alberto Chimal (que escapan de una fácil clasificación y cuyo autor denomina literatura de imaginación), “Cadena de Favores” (como sátira política social) de Agustín Fest. La poesía de Maya Lima con influencia prehispánica, la de denuncia como Las Maldecidas de Kary Cerda o la crónica sobre el viaje que hacen aquellos que buscan el sueño americano en el texto “La Bestia… no deja rastros” de Elisabeth Suárez con imágenes de la reconocida fotógrafa española Isabel Muñoz, además de la obra de Lourdes Grobet quien por décadas retrató el Pancracio Mexicano y el Teatro Campesino.

Pero la mirada sobre México no se limita a los artistas de este país, en este número encontramos textos de Eduard Reboll que nos habla sobre el México retratado en Cine y el que ha sido “importado” a un Tianguis en el Sur de la Florida o bien la Obra Plástica de Natalia Reparáz y de Edgar (Nano) Sánchez.

Hoy día cuando aparentemente la idea de identidad nacional va cayendo en desuso el escritor mexicano Yuri Herrera nos señala con acierto “debemos de tener claro, que son construcciones culturales y que no pueden ser rígidas, que no pueden quedarse estáticas porque invariablemente irán detrás de los acontecimientos.”

Parafraseando la obra de René Magritte en su traición de las imágenes “Ceci n’est pas un pipe” (esto no es una pipa) y dado que ninguna publicación será capaz de englobar país alguno hacemos un guiño y bautizamos la presente entrega como “Ceci n’est pas Mexique (ESTO ES MEXICO)” que sea el lector quien emita el juicio al respecto.