Oliver Twist

"Snälla, sir — jag vill ha lite till." Ett föräldralöst barn ber om en portion gröt till, och arbetshuset behandlar begäran som ett uppror. Från den scenen leder vägen ut i Londons gränder: till Fagins gömställe, där pojkar skolas till ficktjuvar, till inbrottstjuven Bill Sikes — och till Nancy, som fångad mellan lojalitet och samvete blir romanens moraliska centrum. Dickens skrev Oliver Twist som ett svar på sin samtids fattigvårdslagar, men romanen argumenterar inte — den berättar. Arbetshusets kosthållning, barnarbetet, hälarnas ekonomi: allt får sin plats i en handling som rör sig mellan satir och melodram, med mr Bumbles pompösa småaktighet som komisk motvikt till gatans allvar. Att godheten i Oliver förblir orörd av miljön är romanens insats, inte dess naivitet. Denna nya svenska översättning återger originalets tempo och satiriska skärpa och presenterar Charles Dickens "Oliver Twist" som omsorgsfullt redigerad e-bok — romanen om ett barn som begär mer och ett samhälle som svarar med arbetshus.