Paula
-
- $5.99
Publisher Description
Traducere de Cornelia Rădulescu
Scriitoarea a avut o fiică, pe nume Paula, care a murit în 1992 de porfirie, după un an petrecut în comă pe patul de spital. Veghindu-şi fiica, Allende a pus pe hârtie tot ceea ce ar fi vrut să-i spuna Paulei când aceasta nu o mai putea asculta. Aceasta este povestea romanului cutremurător scris de Allende-mama la căpătâiul fiicei sale. Cartea devine astfel portretul emoţionant al unei femei sensibile şi puternice, care îşi sublimează suferinţa şi iubirea prin forţa magică a ficţiunii.
„Cea mai emoţionantă, cea mai personală şi mai intimă dintre cărţile pe care le-a publicat Allende până în prezent." (La Tarde)
"Numai o scriitoare cu talentul lui Isabel Allende putea să transforme această tragedie într-o explorare a tuturor trăirilor omeneşti.“ (Publishers Weekly)
PUBLISHERS WEEKLY
Allende is a mesmerizing novelist (The House of the Spirits; The Stories of Eva Luna) who here takes on a double challenge. Writing nonfiction for the first time, she interweaves the story of her own life with the slow dying of her 28-year-old daughter, Paula. A magician with words, Allende makes this grim scenario into a wondrous encounter with the innermost sorrows and joys of another human being. In 1991, while living in Madrid with her husband, Paula was felled by porphyria, a rare blood disease, and, despite endless care by her mother and husband, lapsed into an irreversible coma. Her mother, as she watched by Paula's bedside, began to write this book, driven by a desperation to communicate with her unconscious daughter. She writes of her own Chilean childhood, the violent death of her uncle, Salvador Allende, and the family's flight to Venezuela from the oppressive Pinochet regime. Allende explores her relationship with her own mother, documented in the hundreds of letters they exchanged since she left home. Allende later married-and divorced-an undemanding and loyal man and became a fierce feminist, rebelling against the constraints of traditional Latin American society. Eventually, hope waning, Allende and her son-in-law take the comatose Paula to California, where the author lives with her second husband. The climactic scenes of Paula's death in the rambling old house by the Pacific Ocean seem to take place in another time and space. Only a writer of Allende's passion and skill could share her tragedy with her readers and leave them exhilarated and grateful. QPB selection.
