Récits de voyages en Nouvelle-France, 1603-1632

« Champlain, comme les compagnons de ses récits, nous invite à revoir nos origines et notre capacité à reconsidérer les contributions d’acteurs oubliés de notre histoire, notamment celles des peuples autochtones et de leurs chefs… Découvrir ce Champlain ouvert sur le monde, cela intéressera au plus haut point tant les spécialistes que les enseignants ou les amateurs d’histoire. Relire les récits de Champlain en français moderne. Voilà une “découverte” fascinante pour ceux qui désirent amorcer une réflexion sur le temps de la fondation de Québec. Je remercie Mathieu d’Avignon pour ce beau cadeau offert aux lecteurs de tous âges... »
- Camil Girard, historien