RADIATION TOKYO Sep. 2011 - Apr. 2012

「2011年5月の終わり頃から、持っていたケータイのカメラと1台のガイガーカウンターと1台のシンチレーションサーベイメーターで撮影。毎日。」 



竹内スグル 

たけうち・すぐる●1963年神戸生まれ。映像ディレクター&写真家。90年前後にレコード会社にてミュージックビデオを撮り始める。2000年頃からコマーシャル、ショートフィルム、写真、映画とジャンルを広げて、日本国内外で数々の賞を受賞。愛用のカメラはLEICA MP9-P。 



東京とその近郊。映像ディレクターであり写真家の竹内スグルが、すべての場所で放射線量を測定しながら撮影した写真67点。 



※測定にあたっては竹内私物の測定器を使用。場所により測定条件は異なります。その場所における正確な放射線量については専門家による計測値をご参照ください。 







“End of May, 2011, I went around taking photos with the camera on my mobile phone, a Geiger counter and a scintillation survey meter. This was continued everyday.” 



Suguru Takeuchi 

Born 1963 in Kobe. Japanese Video director & photographer. Around 1990, He began shooting music videos for a record company. From 2000, he branched out to shoot commercials, short films, photography and film, receiving numerous awards both domestic and internationally. His favorite camera is LEICA MP9-P. 



Tokyo and its vicinity, were backdrops for photographer Suguru Takeuchi’s 67 photographs where he first measured the radiation and then shot the photograph in the same place. 



※ Takeuchi has used his own instruments for measuring. Therefore, measurement conditions may vary to each location. For correct measurements, please consult figures released by professionals in the field.