TAO TE KING
Les Quatre-Vingt-Un Chapitres Complets en Français Clair, avec un Commentaire sur la Voie, la Vertu et l'Action sans Effort
-
- $10.99
-
- $10.99
Publisher Description
Il y a vingt-cinq siècles, un texte d'à peine cinq mille caractères posait une vision du commandement, de la simplicité et de l'harmonie avec la nature qui n'a jamais cessé d'être lue. Le Tao Te King n'argumente pas. Il désigne, sous quatre-vingt-un angles différents, une seule et même idée: plus une personne ou une nation impose sa volonté au monde, plus elle rencontre de résistance, et c'est la manière d'agir douce, patiente, semblable à l'eau, qui finit par durer.
Cette édition propose une version originale et complète des quatre-vingt-un chapitres en français clair et contemporain, conçue pour un lecteur qui découvre le texte sans connaissance préalable de la pensée chinoise classique. Chaque chapitre est accompagné d'une réflexion originale qui en dégage les images, les paradoxes et la pertinence pour des décisions ordinaires: comment diriger sans dominer, comment se reposer sans renoncer, comment tenir sa force avec légèreté, comment laisser une situation difficile se résoudre selon son propre rythme plutôt que de forcer une issue.
Le lecteur y trouvera:
Les quatre-vingt-un chapitres complets, rendus pour leur clarté plutôt que pour leur mystère Une réflexion originale après chaque chapitre, reliant les images du texte à la vie quotidienne, au travail et aux relations Un glossaire expliquant les termes centraux: la Voie, la Vertu, le non-agir, et les images récurrentes de l'eau, du bloc brut et de la vallée Un contexte sur Laozi, l'auteur traditionnel du texte, et sur la manière dont l'œuvre a pris forme au fil des siècles Des questions de réflexion adaptées à la lecture individuelle ou en groupe Une note sur la prononciation, des suggestions de lectures complémentaires et des réponses aux questions courantes sur l'origine et l'interprétation du texte
Ce n'est ni une édition savante alourdie de notes de bas de page, ni une paraphrase libre qui abandonne la discipline du texte. Elle se tient entre les deux: fidèle à la forme et à l'esprit de chaque chapitre, écrite pour que ses idées sur la retenue, l'humilité et l'action sans effort puissent être comprises et appliquées sans devoir d'abord maîtriser un vocabulaire spécialisé.
Qu'on l'aborde comme une œuvre de philosophie, comme un guide vers une manière plus tranquille de diriger et de vivre, ou simplement comme l'une des œuvres les plus traduites de la littérature mondiale, cette édition est conçue pour une lecture prolongée et répétée, à la manière même que ses chapitres recommandent d'aborder une idée difficile: lentement, et plus d'une fois.