The Canterbury Tales
A Retelling by Peter Ackroyd (Penguin Classics Deluxe Edition)
-
- $14.99
-
- $14.99
Publisher Description
"A romp for the ages" (Vanity Fair)—now with a graphic cover and deluxe packaging
Renowned novelist, historian, and biographer Peter Ackroyd takes on what is arguably the greatest poem in the English language and presents it in a prose vernacular that makes it accessible to readers while preserving the spirit of the original. A mirror for medieval society, The Canterbury Tales concerns a motley group of pilgrims who meet in a London inn on their way to Canterbury and agree to take part in a storytelling competition. Ackroyd's contemporary prose emphasizes the humanity of these characters-as well as explicitly rendering their bawdy humor-yet still masterfully evokes the euphonies and harmonies of Chaucer's verse.
For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
PUBLISHERS WEEKLY
Ackroyd's retelling of Chaucer's classic isn't exactly like the Ethan Hawke'd film version of Hamlet, but it's not altogether different, either. Noting in his introduction that the source material "is as close to a contemporary novel as Wells Cathedral is to an apartment block," Ackroyd translates the original verse into clean and enjoyable prose that clears up the roadblocks readers could face in tackling the classic. "The Knight's Tale," the first of 24 stories, sets the pace by removing distracting tics but keeping those that are characteristic, if occasionally cringe-inducing, like the narrator's insistence on lines like, "Well. Enough of this rambling." The rest of the stories continue in kind, with shorter stories benefiting most from Ackroyd's treatment, though the longer entries tend to... ramble. The tales are a serious undertaking in any translation, and here, through no fault of Ackroyd's work, what is mostly apparent is the absence of the original text, making finishing this an accomplishment that seems diminished, even if the stories themselves prove more readable.
Customer Reviews
Shouldn’t have waited so long to read
I really liked the Canterbury tales. Have heard others talk about these tales, and now I’ve read them all.
Some on the pilgrimage talked on and on about irrelevant matters, but there was always a good ending to each tale.
I think I’ll wait a bit and read again!
Canterbury Tales
Horrible translation with liberal and unnecessary use of vulgar language. Do not recommend using this translation.