Un cadet de famille‪ ‬

Mon cher Éditeur, Lisez le roman, les mémoires, les aventures, la chose enfin que je vous envoie, et que je viens de publier dans le Mousquetaire, sous le titre du Cadet de famille.


Ce sont les aventures de jeunesse du fameux pirate Trelawnay, ami de lord Byron.


Il y avait autrefois un libraire modèle qu'on appelait Dumont. Il fut alors ce qu'est aujourd'hui Cadot, l'étoile du cabinet littéraire dans le ciel de la librairie. Ils sont d'ailleurs les deux bouts d'une ligne d'horizon qui aboutit à moi. Dumont fut mon premier, Cadot sera probablement mon dernier libraire. J'allai un jour, je ne sais pourquoi, dans la librairie de Dumont. Il y a bien longtemps de cela, mon cher Éditeur: il y a quelque chose comme trente ans. Je faisais Henri III.


—Lisez donc cela, me dit Dumont en me remettant trois volumes dans la main, c'est amusant en diable.


—Qu'est-ce que c'est que cela, Dumont?


—Un livre que je viens de faire traduire.