Viņa skūpsts

Iepazīstieties – mūsu galvenais varonis…

Garets Sentklērs ir nonācis strupceļā. Viņa tēvs, kurš Garetu ienīst, ir apņēmības pilns izšķērdēt Sentklēru īpašumus un atstāt dēlu bez mantojuma. Gareta vienīgais ieguvums ir sena ģimenes dienasgrāmata, kurā varētu būt viņa pagātnes noslēpums… un atslēga uz nākotni. Tomēr sarežģījumus rada fakts, ka dienasgrāmata ir itāļu valodā, kuru Garets nepārvalda.

Iepazīstieties – mūsu galvenā varone…

Par to nu visi ir vienisprātis – otras tādas kā Hiacinte Bridžertona nemaz nav. Viņa ir biedējoši gudra, velnišķīgi atklāta un, pēc Gareta domām, paciešama tikai mazās devās. Tomēr Hiacintē ir kaut kas tāds – kaut kas apburošs un satraucošs –, kas viņu ir savažojis un nekādi neatlaiž…

Hiacintei Garets šķiet kā izaicinājums, tomēr viņa piedāvā iztulkot dienasgrāmatu, lai gan viņas itāļu valodas zināšanas ir tālu no pilnības. Abiem iedziļinoties noslēpumainajā tekstā, atklājas, ka meklētās atbildes nav vis dienasgrāmatā, bet viņos pašos… un nav nekā vienkāršāka – vai sarežģītāka – par vienu ideālu skūpstu.

Amerikāņu rakstniece Džūlija Kvinna sāka rakstīt mēnesi pēc koledžas beigšanas un kopš tā laika nodarbojas tikai ar rakstniecību. Viņas romāni ir tulkoti 43 valodās, visur pasaulē iegūstot bestselleru statusu. “Viņa skūpsts” ir septītā grāmata ciklā par Bridžertonu ģimeni, pēc kuras uzņemts arī TV seriāls, ko demonstrē Netflix.

No angļu valodas tulkojusi Guna Niedra.