Die Benzinstation

Diese Ausgabe wurde vollständig restauriert, mit moderner Typografie, individuellem Coverdesign und korrigierter Formatierung. Das Inhaltsverzeichnis kündigt eine temperamentvolle Roadstory an, in der Claire Boltwood und ihr Vater quer durch den amerikanischen Mittelwesten reisen und dabei in eine Welt aus Schlamm, Pannen, sozialen Gegensätzen und romantischen Verwicklungen geraten. Schon früh wird Claire, die verwöhnte, aber entschlossene junge Frau aus Brooklyn, auf einer miserablen Landstraße in Minnesota an ihre Grenzen geführt: Überhitzter Motor, festgefahrene Räder und die Abhängigkeit vom Vater zwingen sie, ihre Eleganz mit praktischer Härte zu verbinden. Als der ausbeuterische Adolph Zolzac überhöhte Reparaturkosten verlangt, tritt ein unscheinbar wirkender junger Mann im alten Regenmantel auf den Plan, der mit Mut, Schlagfertigkeit und einem derben Englisch-Deutsch-Mischmasch eingreift und Claire schließlich mit improvisierter Hilfe aus dem Schlamm zieht. Aus der Notlage entsteht eine lebendige, abenteuerliche Fahrt weiter nach Butte, begleitet von Humor, unterschwelliger Gefahr und dem Beginn einer Liebesgeschichte zwischen Claire und Milt Daggett, die in einer steifen Gesellschaftsszene, einer spontanen Flucht zu zweit und einer wilden Bergfahrt schließlich in den Entschluss zur Heirat mündet. Gleichzeitig zeigt der Text, wie Milt im Chaos um Bill McGolweys kindlich-derbe Eskapaden und unter dem Blick von Claire an seiner schäbigen Realität und seinen eigenen Ambitionen zerbricht.