F. Scott Fitzgerald Szerelmes idegenek és más történetek Fordította Ortutay Péter

Az ebben az összeállításban szereplő első elbeszélést, melynek Határozatlanság (Indecision) a címe, Fitzgerald 1931 januárjában és februárjában írta valószínűleg a svájci Lausanne-ban, ahol a Hotel de la Paix-ben bérelt szállást, mert a feleségét első idegösszeroppanása után a közeli Prangins klinikán kezelték. A Saturday Evening Post csúcshonoráriumot, 4.000 dollárt fizetett a történetért. Fitzgeraldnak Zelda betegsége miatt regények helyett ismét elbeszélések megírására kellett koncentrálnia, méghozzá olyanokra, amelyek után jó honoráriumokra számíthatott. Két év alatt mintegy tizenhatot is írt, hogy fedezni tudja felesége gyógykezelését. 1931-ben, mely a legjövedelmezőbb éve volt Hollywood előtt, kilenc elbeszéléssel 36.000 dollárt keresett (amiből persze tíz százalék volt az adó), de ha azt vesszük, hogy hét könyve után jogdíjként még100 dollárt sem kapott, akkor ez az összeg egy egész kis vagyon. Ám annak ellenére, hogy a pénz volt a fő cél, Fitzgerald mégsem csapta össze írásait. Ennek az időszaknak a termése közt két remekmű is található: az Egy utazás külföldre és az Újra Babilonban, melyekben életének egy-egy súlyosabb szakaszát ábrázolja művészi formában. A többi „csak” szépirodalom, fikció.