illz: Revistë Letrare e Tiranës - Nr. 36

illz is a periodical of literature in the Albanian language. It is published every two months by Klubi i Poezisë, Tiranë. This is issue nr. 36.

illz është një revistë letrare periodike në gjuhën shqipe e botuar nga Klubi i Poezisë, Tiranë. Revista botohet çdo dy muaj. Ky është numri 36.

Autorët e publikimet të këtij vëllimi:

FAQET E REDAKSISË
Bardhyl Zaimi - Në kënetën e bullizimit të dijes
Zija Vukaj - Kritikën letrare e favorizojnë letrarët e talentuar

RETRO
Jul Variboba - “Gjella e Shën Mërisë Virgjër”

STUDIO
Mehmet Kraja - “Udhëzime për kapërcimin e detit” - roman i shkruar në atmosferën e vitit 1981

PERSONALITETI
Botime të shkrimtarit Agim Gjakova
Agim Gjakova – Shtatë netë - poezi
Agim Gjakova - Muzeu i krymbave - fragment romani
Agim Gjakova - Shtëpia në udhëkryqin e botës – tregim
Fatmir Terziu - Filozofia e përsëritjes, një logjikë hegeliane në poezi - (Me krijimtarinë poetike të Agim Gjakovës)

IN MEMORIAM
Luan Starova – Koha e dhive - fragment romani
Bardhyl Londo – Prill i hidhur - poezi
Yehuda Amichai - Çfarë mësova në luftra – Përktheu: Bardhyl Londo

TË FTUAR
Muhammad Al Maghout - Do ta tradhëtoj atdheun - Përktheu: Elmaz Fida
Bertolt Brecht - Analfabeti politik - Përktheu: Maksim Rakipaj
Emil Siorani - Mjerimi – stimulues i shpirtit - Përktheu: Fatmir Sulejmani
Nina Cassian - Një qilim me flutura - Përktheu: Rielna Paja
Danilo Kiš - Kështjella e ndriçuar prej diellit - Përktheu: Ben Andoni
Mikhail Shishkin - Të heshtësh do të thotë të mbështesësh agresorin - Përktheu: Sefedin Krasniqi
W. H. Auden - Ndaleni kohën - Përktheu: Granit Zela
Giovanni Pascoli – Romanja - Përktheu: Zija Vukaj
Ahmet Telli - Ti je fëmijë - Përktheu: Rozana Belli

TË ZGJEDHUR
Ibrahim Kadriu - Kokat në hell - fragment romani
Mehmet Elezi - Janë sosur motivet për Moskën – poezi
Luan Rama - Caritatem autem non habuero nihil sum – poezi
Oana Glasu - Mësomë ti! – poezi
Agim Bajrami - Kēsaj dite tē janartë – poezi
Faruk Myrtaj - Homerë me lexues të verbër – tregim
Mevi Rafuna - Njerëzimi luan vallen e vdekjes – poezi
Ndue Dedaj - Burri i andrrës – tregim
Adelina Dardha - Burrat e jetes sime
Ajne Iberhysaj - Fjala e ka syrin pishë
Xhevat Mustafa - Një natë - fragment romani
Alma Jaku – Magjia e dashurisë
Azgan Berbati - Porosi hyjnore
Ben Andoni – Vija – tregim
Albana Shala – Në rrugën e dashurisë - poezi
Meri Bo - Të kam dashur shumë
Mirela Leka Xhava - Dimër në Bordo
Klejda Plangarica - I huaj ky shtrat
Leonora N Lokaj - Kohë pa emër - Ishte viti 2032
Vojsava Zagali - Fjalë pa hesap
Drita Lushi - Ca ditë prilli
Alma Zenellari – Drithërimë

PERSONALITET
Dom Ndre Zadeja - Kunora e bylbylave
Daniel Gàzulli - Kanë grì Dom Ndrenë !

PLUS
Lulëzime Malaj - Unë pa ty...
Argjira Ukimeri – Asaj

NË TAKIM ME SHKRIMIN
Shaban Sinani – “Kënga e Këngëve” në katër shekuj përkthim: Buzuku, Kuteli, Filipaj
Nehas Sopaj - Trinomi postmodern letrar shqiptar
Aleksandër Zoto - Murtaja te Kamy dhe Buxhovi
Tonin Çobani & Ndue Ballabani - Gjergj Fishta, Akademiku i parë shqiptar
Pirro Loli - “Fryma e ngujueme në asht” - Me rastin e 30 vjetorit të vdekjes së Martin Camajt
Bardhyl Zaimi - Interkulturaliteti dhe analiza krahasimtare
Vaid Hyzoti - Lexim i fshehtësisë së shpirtit - Për librin me titull “Të fshehtat e shpirtit” të autores Meri Bo
Xhahid Bushati - Shpirti dhe amaneti i Ndre Mjedjes
Adelina Balashi - Shkrimtarët, “Gjeneralët” e veprave të tyre - Mendime për kundraromanin e Ton Zmalit “ Engjuj pa qiell”
Bujar Qesja - “Broduej i Tiranës” krijim me vlera artistike dhe historike