12 lat niewoli

12 lat niewoli — Dwanaście lat niewoli.

Solomon Northup jest wolnym czarnym człowiekiem, mężem, ojcem i skrzypkiem w stanie Nowy Jork. W 1841 roku skuszony ofertą pracy wyrusza w podróż, zostaje uprowadzony w Waszyngtonie i sprzedany w niewolę. Przez dwanaście lat żyje na plantacjach Luizjany, z dala od rodziny, pozbawiony własnego imienia i wolności.

W tej wstrząsającej autobiograficznej opowieści Northup przedstawia codzienność niewolnictwa: pracę, strach, przemoc i rozdzielane rodziny, ale również pomysłowość, muzykę, więzi między ludźmi i nadzieję na odzyskanie wolności. Jego świadectwo, pierwotnie spisane i opracowane przez Davida Wilsona, a wydane w 1853 roku, jest osobistym obrazem systemu, w którym człowiek stawał się cudzą własnością.

Ten pełny polski przekład powstał bezpośrednio z angielskiego oryginału. Obejmuje wszystkie 22 rozdziały, oryginalną przedmowę, dedykację i motto, pieśń z zapisem nutowym, przypisy oraz aneks dokumentalny. Dziesięć kwadratowych ilustracji zawiera krótkie animacje, które można uruchomić ponownie. Towarzyszą im cyfrowo odnowione historyczne ryciny.

Historyczne świadectwo zawiera rasistowski język oraz szczegółowe opisy niewolnictwa i ciężkiej przemocy.