12 let otrokem

12 let otrokem — Dvanáct let otrokem.

Solomon Northup je svobodný černoch, manžel, otec a houslista ve státě New York. Roku 1841 ho zláká nabídka práce, ve Washingtonu je však unesen a prodán do otroctví. Následuje dvanáct let na plantážích v Louisianě, daleko od rodiny, bez vlastního jména a svobody.

V tomto otřesném autobiografickém svědectví Northup líčí každodenní práci, strach, násilí a rozvrácené rodiny, ale také vynalézavost, hudbu, vzájemnou pomoc a naději na vysvobození. Jeho příběh, původně zaznamenaný a redigovaný Davidem Wilsonem a vydaný roku 1853, podává osobní obraz systému, v němž se lidé stávali majetkem.

Toto vydání přináší úplný český překlad přímo z anglického originálu. Obsahuje všech 22 kapitol, původní předmluvu, věnování a motto, poznámky, píseň s notovým zápisem a dokumentární přílohu. Deset čtvercových ilustrací obsahuje krátké animace, které lze přehrát znovu. Součástí jsou i digitálně restaurované historické rytiny. Při překladu, redakci a tvorbě nových ilustrací byly použity nástroje umělé inteligence.

Historické svědectví obsahuje rasistický jazyk a podrobné popisy otroctví a hrubého násilí.