De Bagdad a Florencia Una Lectura Al 'Collar de la Paloma' de Ibn Hazam y Su Trascendencia

Dante nos lego algunos de los pasajes mas memorables consagrados al amor y a la tortura. Sinonimos o no, sabemos que no estaba solo y que el XIV fue un siglo de grandes cupulas amatorias como Petrarca y Bocaccio. Desde ellos se dibujaria el rictus de Simonetta Vespucci y los canales de Venecia. Como gustaba decir Borges "todo autor crea a sus precursores" y mas alla de abogar por la vasta tradicion occidental, debemos reconocer que Alighieri y los trovadores vivieron en un siglo convulso, en una Europa que en cada una de sus esquinas se mezclaba con el incienso y la mirra de Oriente. Gracias a Federico II y Alfonso X se habia logrado una paz a traves de las letras y el oficio de la traduccion. Sicilia y Espana recobraban sus clasicos gracias al trabajo concienzudo de conservacion realizado por los sabios arabes.