Un été pas comme les autres / Un’estate senza precendenti - Libro bilingue: italiano - francese

Apprends-tu l'italien ? Stai imparando l'italiano ? Apprends-tu le français ? Stai imparando il francese ?

Ce livre bilingue peut t'aider : une page en français et une page en italien.

Questo libro bilingue può aiutarti : una pagina è in francese e una pagina in italiano.

Lei è la sorella più piccola del suo migliore amico. Lui è il miglior rubacuori in circolazione.
Non dovrebbero stare insieme. Però quest'estate la tentazione sarà grande. 

Elle est la sœur de son meilleur ami. Il enchaîne les conquêtes.

Ils ne devraient pas être ensemble. Mais cet été, la tentation est trop forte.

Cet été, Emilia Moretti, 16 ans, n'a qu'un objectif : oublier jusqu'à l'existence de Nick Grawsky, le meilleur ami de son frère. Cela devrait être facile : il passe les vacances dans les Hamptons, à briser le cœur de toutes filles à la ronde. Emilia a décidé de ne plus passer de nuits blanches à penser à lui. Car si elle veut décrocher un rôle dans le ballet de l'an prochain, elle doit s'entraîner à fond pour atteindre la perfection dans chaque mouvement. Et elle se sent enfin prête à rechercher ses parents biologiques. Mais quand Nick décide de rester à New York pour l'été, les bonnes résolutions d'Emilia s'évanouissent en une pirouette...

L'obiettivo che la sedicenne Emilia Moretti si è prefissata per l'estate è semplice: dimenticarsi che il migliore amico di suo fratello – Nick Grawsky – sia mai esistito. Dovrebbe essere facile: lui passerà l'estate negli Hamptons, andando ad aggiungere ragazze in bikini succinti alla sua lista di cuori spezzati. E garantito che non le tratterà come delle sorelle. Quest'estate Emilia non starà sveglia di notte pensando a lui. Avrà bisogno di perfezionarsi in modo impeccabile nella danza classica, se spera di combinare qualcosa di buono il prossimo anno. E poi è finalmente pronta a cercare i suoi genitori naturali. Ma quando Nick decide di restare in città, tutta la risolutezza di Emilia svanisce di una piroetta...