Un Verano Como Ninguno / Ein Sommer Wie Kein Anderer (Zweisprachiges Buch: Deutsch - Spanisch‪)‬

Lernst du Spanisch? ¿Estás aprendiendo alemán? Dieses zweisprachige Buch kann dir dabei helfen: Du findest die Geschichte auf der einen Seite auf Spanisch erzählt, und auf der anderen auf Deutsch...  Este libro bilingüe puede ayudarte con eso: Encontrarás el cuento narrado en español en una página y en la otra en alemán…

Ella es la hermana menor de su mejor amigo. Él es el donjuán más seductor de todos.

No deberían estar juntos.Sin embargo, este verano es demasiado tentador. 

Sie ist die kleine Schwester seines besten Freundes. Er ist der größte Casanova von allen.
Sie sollten nicht zusammen sein. Aber dieser Sommer ist zu verlockend. 

El objetivo de Emilia Moretti, de dieciséis años, es simple: olvidar que el mejor amigo de su hermano —Nick Grawski— alguna vez existió. Pero cuando Nick decide quedarse en la ciudad, los planes de Emilia desaparecen en una pirueta. Quizás sea el vuelco que necesitaban para estar juntos, siempre y cuando no crean que vivirán felices por siempre…

Nick está cansado de fingir que es un tipo que es pura diversión todo el tiempo. Su padre quiere que olvide su carrera de bailarín profesional para convertirse en…abogado. El código fraterno que tiene con Roberto incluso le prohíbe tener pensamientos atrevidos sobre ella. Además, no cumple con el perfil de novio. Solo tiene aventuras con chicas que no esperan demasiado y a las que no quiere darles el beso de buenas noches. Sabe que debería resistirse, pero no está seguro de querer hacerlo… 

Al menos, durante este verano. 

Será un verano como ningún otro.

Das Ziel der 16jährigen Emilia Moretti für diesen Sommer ist einfach: vergessen, dass der beste Freund ihres Bruders – Nick Grawski – je existierte. Aber als Nick beschließt, in der Stadt zu bleiben, verschwindet Emilia's Entschlossenheit in einer Pirouette. Vielleicht ist das der Anstoß, den beide brauchen, um zusammen zu sein. Solange sie nicht im Glauben an ein Happy End stecken bleiben…

Nick ist es leid so zu tun, als wäre er der glückliche Lass-uns-Spaß-haben Typ. Sein Vater möchte, dass er seine Karriere als Profitänzer aufgibt, um Anwalt zu werden. Und Emlia ist tabu: Der Bro-Code mit Roberto verbietet ihm sogar die schmutzigen Gedanken, die er über sie hat. Er weiß, er sollte ihr widerstehen, aber er ist sich nicht sicher, ob er das möchte…
Wenigstens für diesen Sommer.
Es wird ein Sommer wie kein anderer.