Liefde leeft voort

De kliek gaat naar Las Vegas voor Trinity's vrijgezellenfeestje, maar dat loopt een beetje uit de hand. Twee leden van de kliek kussen elkaar, terwijl ze eigenlijk hun lippen ver uit elkaars buurt horen te houden. De politie betrapt Slade terwijl hij iets doet wat als obsceen wordt beschouwd. En ook Silke en Arsen zeggen en doen dingen waar ze achteraf spijt van hebben.

Clementine en Ward dansen om de hete brij heen wat hun relatie betreft. Het is duidelijk dat Ward met haar wil trouwen. Maar wanneer Clementine daar niet mee kan instemmen, voelt Ward zich gekwetst. Zal Clementine van gedachten veranderen wanneer ze beseft dat elk ander meisje in Manhattan hem voor zichzelf wil?