Troilus et Cressida

Translated by Francois Pierre Guillaume Guizot (1787 - 1874),  French historian, and statesman. Published in 1862. According to Wikipedia: "Troilus and Cressida is a tragedy by William Shakespeare, believed to have been written in 1602. It was also described by Frederick S. Boas as one of Shakespeare's problem plays. The play ends on a very bleak note with the death of the noble Trojan Hector and destruction of the love between Troilus and Cressida. Throughout the play, the tone lurches wildly between bawdy comedy and tragic gloom, and readers and theatre-goers have frequently found it difficult to understand how one is meant to respond to the characters. However, several characteristic elements of the play (the most notable being its constant questioning of intrinsic values such as hierarchy, honour and love) have often been viewed as distinctly "modern"...