Trabalhar Cansa

O livro de estreia de Cesare Pavese, nome maior da literatura italiana e militante antifascista, numa nova tradução de Vasco Gato.

Com introdução de Matilde Campilho.

«A cidade clara assiste aos trabalhos e aos esgares. Nada pode perturbar a manhã.»

Rompendo com as correntes dominantes da poesia modernista, Trabalhar Cansa aponta o olhar para os camponeses, os bêbedos, os operários, as prostitutas, os presidiários, conferindo dignidade aos proscritos. Ao ócio aparente destas figuras marginais, opõe-se uma forte atividade interior do poeta que as retrata, alicerçada numa observação minuciosa e desapaixonada do quotidiano, da vivência urbana e da paisagem piemontesa.

Publicada em 1936, enquanto Cesare Pavese, antifascista, cumpria pena de degredo em Brancaleone, na Calábria, Trabalhar Cansa é a primeira obra de um dos mais admiráveis escritores italianos do século XX. Alvo de censura por parte do Governo de Mussolini, tornou-se um livro de culto que marcou gerações.

Os elogios da crítica:

«Trabalhar Cansa mostra-nos Pavese no início da sua carreira trágica, escrevendo poesia com originalidade corajosa, inteligência e poder.»
New York Times

«Pavese escrevede maneira densa, mas delicada; o seu estilo é inimitável. E escreve sobre as coisas que importam.»
Elizabeth Strout