Unendliches Spiel Unendlicher Spaß
-
-
1,0 • 1 Bewertung
-
-
- 29,99 €
-
- 29,99 €
Beschreibung des Verlags
Das größte Radiokunstprojekt aller Zeiten
"Unendlicher Spaß" – so nannte James Incandenza seinen Film, der Menschen, die ihn anschauen, so verhext, dass sie sich nicht mehr von ihm lösen können und dabei verdursten und verhungern. Radikale Separatisten planen mithilfe dieses Films einen Angriff auf das sensations- und vergnügungslüsterne Amerika. Ein zügelloser, unfassbarer Roman, der die menschlichen Obsessionen, Zerstreuungen und Lustbarkeiten in Worte fasst. Nun zum ersten Mal vollständig als Hörbuch: über 1.400 Seiten, pro Seite ein Sprecher. Was als akustisches Experiment begann, endet in einem der spektaktulärsten und spannendsten Hörerlebnisse der letzten Jahre. Unterlegt mit Musik der „Goldenen Maschine“: einem analogen Synthesizer, der autonom eine automatisierte Musik vor sich hinkomponiert, die sich niemals wiederholt.
Die Schuberedition mit Goldfolie enthält 10 MP3-CDs sowie ein umfangreiches Booklet mit Hintergrundinformationen zum Buch und zum Hör-Projekt.
„Ein polyphones Kunstwerk, ein sperrangelweit offenes Literaturportal, durch das man magisch ins Innere einer teuflischen Spiegelwelt gezogen wird, bewohnt von Tennisspielern, Teufeln, Kleinkriminellen und Künstlern.“ DIE WELT
(10 mp3-CDs, Laufzeit: 79h)
Kundenrezensionen
Sehr gutes Werk, sehr gute Übersetzung, miserable Umsetzung
Welcher Tontechnikkünstler hatte die glorreiche Idee, ein Hörbuch durch ständigen Sprecherwechsel und durchgehend unangenehmen Tönen zu zieren? Bei einem hochkomplexen Werk wie Infinite Jest ist es schon herausfordernd genug überhaupt zu verstehen, was passiert. Zusätzlich zu den inhaltlichen Schwierigkeiten kommen die schlimmen Tonqualitäten der unterschiedlichen Sprecher, die zum Teil wirklich nicht gut vorgelesenen Textpassagen, Sprecherwechsel mitten im Satz, sodass die Irritation noch höher ansetzt als bei einem abgeschlossen Kapitel, und diese unangenehmen konstanten Hintergrundgeräusche hinzu.
Mir ist bewusst, dass Hörbuchproduktionen aufwendig sind und ich den Einsatz der Leser schätzen kann. Aber die Idee, möglichst viele Beteiligte in einem Projekt zu haben, gepaart mit diffuser Hintergrundakustik, hört sich auf dem Papier besser an, als sie dann umgesetzt eigentlich ist.
Qualität ist leider nicht Quantität.
Was man IBooks eventuell ankreiden kann, ist die Hörprobe: Die erste Stunde des Hörbuchs wird von einem Sprecher vorgelesen. Danach wechseln abrupt die Sprecher. Die Hörprobe beinhaltet die ersten 5 Minuten, bei dem der Sprecher der selbe ist. Hätten sie Hörprobe ab dem Zeitpunkt angesetzt, bei welchem es zum Wechsel kommt, die unterschiedlichen Tonqualitäten und Lesekompetenzen zum Vorschein kommen, bei Gott, ich hätte die Finger von diesem Hörspiel gelassen.
Am meisten frustriert mich, dass die Leute hinter dieser Produktion (nicht die Vorleser), sehr passioniert für David Foster Wallaces Werk sind. Es wurde versucht, diesem Werk atmosphärisch irgendwie gerecht zu werden; selbst die Anmerkungen wurden zur richtigen Zeit vorgelesen. Aber das Hörerlebnis ist so angenehm wie das Kratzen auf einer Tafel.
Hätte ich lieber den Euro zusätzlich in das englische Hörbuch investiert.