- The Duchesse of Langeais
- The Scarlet Letter
- Elle et lui
- Le roman d'un jeune homme pauvre (Novel)
- A Dark Month
- Zadig
- House of the Seven Gables
- A History of Rome During the Later Republic and Early Principate
- The Count of Monte Cristo
- Les Cenci
- Poor Folk
- Can You Forgive Her?
- The Brothers Karamazov
- Vendetta
- Contes d'Amérique
- Le Rideau levé
- Le tour du monde en quatre-vingts jours
- Princess
- Liza
- Little Women
- La Princesse De Clèves par Mme de La Fayette
- Jack
- The Refugees
- Les Misérables
- La mare au Diable
- The Fat and the Thin
- Adolphe
- La fille des indiens rouges
- La princesse de Monpensier
- Le temple de Gnide
- The Idiot
- L'avaleur de sabres
- The Water-Babies
- Little Dorrit
- Little Dorrit
- Lives of the English Poets
- Carnet d'un inconnu
- The Old Curiosity Shop
- The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Paradise, Volume 1
- A Breath of Prairie and other stories
- The Seven Poor Travellers
- Vanity Fair. French
- Dead Souls
- Rapport au Ministre des Finances sur l'Administration des Postes
- The Travels of Marco Polo — Volume 1
- Cecilia Valdés o la Loma del Ángel
- Le bachelier
- Le roman bourgeois
- Complete Shorter Fiction
- El sombrero de tres picos
- The Daughter of the Commandant
- L'âne mort
- Murat
- L'inutile beauté
- A Tale of Two Cities
- Moby Dick
- A Summer Evening's Dream
- Le Cap au Diable, Légende Canadienne
- The Invisible Man
- A Woman-Hater
- Great Expectations
- A Christmas Carol (with Original Manuscript)
- He Knew He Was Right
- Mlle Fifi
- L'alouette du casque
- L'enfant
- Romanz De L'estoire Dou Graal
- La femme française dans les temps modernes
- Contes du jour et de la nuit
- For the Term of His Natural Life
- La Légende des Siècles
- The Voyage Out
- The Great Gatsby
- The Economist
- The Princess of Cleves
- The Gambler
- Le dernier jour d'un condamné
- La San-Felice, Tome II
- The Canterbury Tales, and Other Poems
- Jim l'indien
- Somebody's Luggage
- A History of Modern Europe, 1792-1878
- A Bicycle of Cathay
- The Chimes
- Scènes de la vie de jeunesse
- Some Christmas Stories
- La Navidad en las Montañas
- Wuthering Heights
- Trois Héros de la colonie de Montréal
- Doctor Marigold
- Pride and Prejudice
- Caroline de Lichtfield
- Brancas; Les amours de Quaterquem
- Captain Boldheart & the Latin-Grammar Master
- Le trésor de la cité des dames de degré en degré et de tous estatz
- The Dragon and the Raven
- Madame Bovary
- Adolphe et De l'esprit de conquête et de l'usurpation
- Going into Society
- David Copperfield