Os Lusíadas: Edição Especial de 450 Anos de Publicação [Special Edition of 450 Years of Publication] (Unabridged‪)‬

Passados 450 anos desde sua publicação, Os Lusíadas é uma enorme contribuição para a Língua Portuguesa, pelo seu nível de rebuscamento e formalidade.

O clássico "Os Lusíadas", de Camões, trata da viagem de Vasco da Gama à Índia, em 1498. A obra apresenta um misto de narrativa histórica e de lenda, visitando os clássicos gregos (gigantes, ninfas e deuses do Olimpo que brigam entre si) e explicitando a crença católica do autor. Este também não deixa de imprimir em sua obra a amargura e o desgosto de quem apanhou - e muito - da vida.

Apesar de ser uma leitura um tanto quanto trabalhosa para o leitor contemporâneo. Introduzimos cada um dos Dez Cantos, ou capítulos, com comentários para facilitar a compreensão dos temas. 

Juntos, vamos nos deparar com uma narrativa épica em sua primazia, extremamente imaginativa. O protagonista, Vasco da Gama, é um herói novelesco. Por um lado, capaz de grandes feitos, engrandecido e romantizado. Por outro, entregue à sorte (ou aos deuses) e capaz de errar. Essa dualidade o torna surpreendente, imprevisível até. E nada mais é do que o reflexo da personalidade de Camões. O autor enxergava, sim, a viagem dos portugueses à Índia como uma forma de levar a civilização a povos bárbaros, mas ao mesmo tempo conseguia ver os horrores das cruzadas, por exemplo. O poema, grandioso e universal que é, conversa muito bem com o mundo moderno.

No decorrer da leitura da obra, temos contato com os valores morais, a dignidade e a virtude do povo português.

Mas voltando à dificuldade mencionada antes: como apreciar um poema tão rebuscado, figurativo e cheio de referências? Quem é Pacheco? Onde estão nossos heróis agora? Quem é o povo mauritano?

É como diz o dito (pleonasmo intencional) medieval: uma leitura superficial é uma leitura negligente. Ou seja, só aquele que realiza uma leitura semântica é quem lê realmente. É preciso ir além das palavras para que a leitura seja completa.

E como é que se aprende a ler? Antes de se tornar prazerosa, a leitura é tarefa árdua, e só começa a ser feita com a ajuda de quem já a domina. A arte da leitura evolui para o entendimento das entrelinhas e o diálogo com o contexto histórico e cultural. 

Portanto, o estudioso das letras deve estar presente em uma primeira leitura. As anotações sobre a obra, devidamente conservadas, registradas e passadas através das gerações, chegam até você, leitor contemporâneo, para garantir que possa apreciar de maneira plena a obra que tem em mãos. Essa tradição de se anotar, esmiuçar e transmitir conhecimentos literários remonta ao Império Romano, que o fazia para garantir que sua cultura fosse transmitida às novas gerações.

É claro que as anotações não substituem, nem têm a intenção de substituir, a insubstituível figura do professor. A pretensão de dispensar a interação humana seria, para dizer o mínimo, enormemente arrogante e ineficaz. Trata-se de mais uma ferramenta que você, leitor, tem para poder apreciar a beleza literária e o registro cultural da época.

Então é isso, caro leitor. Leia, compreenda e aprecie esta obra, que não só sobrevive, mas contribui para nossa cultura.

Please note: This audiobook is in Portuguese.