Carmen
Complete Annotated Edition
-
- 2,49 €
Description de l’éditeur
Meet the Carmen behind the legend: a lean, unsettling novella where a scholar’s travel tale, a condemned man’s confession, and the struggle between freedom and possession refuse to settle into romance.
Carmen — Complete Annotated Edition. Translated from the French. This Complete Annotated Edition restores Carmen’s full four-chapter shape in a new English translation: dry, exact prose; Mérimée’s own notes; 151 modern notes; maps, timelines, a narrative diagram, glossary, character map, and discussion questions. Follow how the story is told, withheld, and contested.
More to discover after the final page
Read the classic. Stay in its world.
A wealth of reading material invites you to keep exploring the work, even after the story ends.
Follow the connections between characters with a visual relationship map.
Use the discussion questions to explore scenes and interpretations with your reading group.
Explore this edition
Character Map : Follow the connections between characters with a visual relationship map.
The Shape of the Narrative
Maps
Questions for Discussion : Use the discussion questions to explore scenes and interpretations with your reading group.
Read an excerpt — Chapter One
I had always suspected the geographers of not knowing what they are talking about when they place the battlefield of Munda in the country of the Bastuli-Poeni, near modern Monda, some two leagues north of Marbella. On the strength of my own conjectures about the text of the anonymous author of the Bellum Hispaniense, and of some information gathered in the Duke of Osuna's excellent library, I believed that the memorable spot where Caesar played double or nothing for the last time against the champions of the Republic was to be sought in the neighborhood of Montilla. Finding myself in Andalusia at the beginning of the autumn of 1830, I made a fairly long excursion to clear up the doubts I still had. A memoir that I shall shortly publish will, I hope, leave no further uncertainty in the mind of any archaeologist of good faith. While I wait for my dissertation to solve at last the geographical problem that holds all learned Europe in suspense, I want to tell you a little story; it does not prejudge the interesting question of where Monda lay.
A note from CALIDER
Read Carmen with an ear for who is speaking and what each speaker cannot—or will not—know. The scholar’s footnotes, José’s confession, and the story’s switches of language make interpretation part of the drama. Use the narrative diagram, map, timeline, and notes to track its frame, routes, and recurring objects; return to the discussion questions to test freedom, possession, and credibility against one another.
About the author
Prosper Mérimée was born in Paris on September 28, 1803. His father, Jean François Léonor Mérimée, was a well-regarded painter, and the household moved among artists and scholars. Mérimée trained for the law but went into public service instead. Long before he held office he showed the double gift that marked his whole life: he was a scholar of exact learning and a writer who enjoyed a good deception. In 1820, still a young man, he translated the poems of Ossian with his friend Jean-Jacques Ampère. Stendhal, a friend of the family whom he saw often, helped shape his skeptical, guarded manner. George Saintsbury later observed that Mérimée was a man of warm feelings who somehow earned a reputation as a cold cynic, and the pull between feeling and reserve runs through much of his fiction.
The translation and reading materials in this edition were generated using AI and then edited.